معرفی واژه های تخصصی نوشته شده روی عطر ادکلن

همه ی ما به هنگام خرید عطر ادکلن وقتی به فروشگاه می رویم و عطر دلخواهمان را اتخاب می کنیم با اصطلاحات مختلف بر روی شیشه یا جعبه آن مواجه می شویم . همان وقت سردر گم میشویم و از خود می پرسیم معنی نوشته های روی ادکلن یعنی چه ؟

امروز رویال پرفیوم موضوع مقاله خود را به آشنایی با اصطلاحات عطر ادکلن و معنی نوشته های روی آنها پرداخته است . تا در هنگام خرید کمک زیادی به شما نماید . پس تا پایان با ما همراه شوید . اطلاعات عطر و ادکلن معمولا در قالب اصطلاحات مختلف ذکر می‌شوند و هریک از آنها نیز معنی خاص خود را دارند . آگاهی از معنی نوشته های روی عطر و ادکلن در زمان خرید به شما کمک می‌کند تا به راحتی عطر یا ادکلن دلخواه خود را پیدا کنید . اما اولین و اصلی‌ترین اطلاعاتی که هر فرد در این حوزه باید داشته باشد ، دانستن تفاوت عطر و ادکلن است .

 

تفاوت عطر و ادکلن در چیست ؟

بسیاری از مردم فکر می‌کنند که عطر مخصوص خانم‌ها و ادکلن نیز مخصوص آقایان است . چرا ؟ چون معنی نوشته های روی ادکلن را نمی‌دانند . تفاوت عطر و ادکلن در میزان غلظت الکل ، اسانس و همچنین ماندگاری آنها است . درصد غلظت عطر بین 20 الی 30 درصد بوده و ماندگاری آن نیز بیش از 8 ساعت است . اما درصد غلظت ادکلن بین 2 الی 4 درصد است و ماندگاری آن حدود 4 ساعت خواهد بود . بنابراین در هنگام خرید عطر و ادکلن باید تفاوت آنها را در نظر داشته باشید و بر اساس نیاز و ترجیح خود یکی از آنها را انتخاب کنید . اما دانستن اطلاعات عطر و ادکلن نیز یکی دیگر از مسائل مهم در هنگام خرید است که باید به آن توجه داشته باشید . به همین بهانه در ادامه این مطلب شما را با اصلی‌ترین اصطلاحات عطر و ادکلن آشنا خواهیم کرد .

اصطلاحات روی جعبه و یا شیشه عطر و ادکلن

اطلاعات عطر و ادکلن بسیار گسترده هستند و هر اصطلاح معنا و مفهوم خاصی دارد . با خواندن اصطلاحات مختلف عطر و ادکلن به راحتی می‌توانید اطلاعات مهم و کلیدی آن را متوجه شوید . اصطلاحات عطر به انگلیسی یا فرانسوی و یا زبان‌های خارجی مختلف بر روی شیشه یا جعبه آن درج می‌شوند . اصطلاحات ادکلن نیز به همین ترتیب هستند و با توجه به زبان کشور سازنده آن نوشته می‌شوند . در این بخش شما را با رایج‌ترین اصطلاحات عطر و ادکلن آشنا خواهیم کرد و هر اصطلاح را به صورت مجزا و با اطلاعات کامل مورد بررسی قرار می‌دهیم . 

گاهی اوقات هم ممکن است این واژه ها و تشابهات اسمی عطرها شما را گیج و سر در گم کرده باشند . مخصوصاً زمانی که می بینید ظاهر برخی عطرها خیلی به هم شبیه هستند . اینجاست که مشتاق هستید تا بفهمید چه منطقی پشت نامگذاری عطرها و برخی اصطلاحات عطر رایج در این باره بین کمپانی های تولید عطر رایج است .

حتی زمانی که میخواهید اسم عطر خود را به سایرین بگویید با این مشکل مواجه هستید که ذکر این کلمات و دانستن این اصطلاحات  ضروری است یا خیر . در ضمن خیلی بیشتر دلتان می خواهد که وقتی آن را برای دیگران بازگو می کنید استرس غلط تلفظ کردن آن را نداشته باشید .

آشنایی با واژه های تخصصی نوشته شده بر روی عطر و ادکلن

اصطلاحات عطری : Pour ( تلفظ فرانسوی : پوغ )

یک حرف اضافه فرانسوی است که به صورت گسترده در توصیف یک عطر یا ادکلن مورد استفاده قرار می‌گیرد . این کلمه در زبان فارسی به معنای «برای» بوده و به منظور مشخص کردن زنانه یا مردانه بودن یک عطر یا ادکلن بکار می‌رود . بنابراین هر زمان کلمه Pour را بر روی شیشه یا جعبه یک عطر یا ادکلن مشاهده کردید ، بدانید که کلمه بعد از آن زنانه یا مردانه بودن آن را مشخص می‌کند .

اصطلاحات عطری : Homme ( تلفظ فرانسوی : اوم )

کلمه فرانسوی Homme یکی از پرکاربردترین اصطلاحات عطر و ادکلن بوده و به معنای «مرد» است . بنابراین اگر این کلمه بر روی یک عطر یا ادکلن درج شده باشد ، یعنی این محصول مردانه بوده و برای آقایان طراحی شده است . پس ترکیب دو کلمه Pour و Homme که به صورت Pour Homme نوشته می‌شود ، برای توصیف عطرها و ادکلن‌های مردانه بوده و به معنای «برای آقایان» یا «مخصوص آقایان» است .

اصطلاحات دنیای عطر : Femme ( تلفظ : فم )

کلمه فرانسوی Femme نیز یکی دیگر از اصطلاحات رایج در دنیای عطر و ادکلن محسوب می‌شود که به معنای «زن» است . این کلمه برای توصیف محصولات تولید شده برای خانم‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد . بنابراین ترکیب دو کلمه Pour و Femme به صورت Pour Femme به معنای «برای خانم‌ها» و یا «مخصوص خانم‌ها» است .

اصطلاحات دنیای عطر : Uomo ( تلفظ ایتالیایی : اومّو )

کلمه Uomo یک کلمه ایتالیایی به معنای «مرد» است . این کلمه نیز در اصطلاحات ادکلن و عطر برای توصیف محصولات مردانه بکار می‌رود .

اصطلاحات ادکلن : Donna ( تلفظ ایتالیایی : دُنّا )

کلمه Donna یک لغت ایتالیایی بوده و به معنای «زن» است . این کلمه نیز در دنیای اصطلاحات عطر و ادکلن برای توصیف محصولات زنانه مورد استفاده قرار می‌گیرد .

اصطلاحات ادکلن : Eau ( تلفظ : اُ )

یکی دیگر از اصطلاحات روی ادکلن ، کلمه فرانسوی Eau به معنای «آب» است که در شیشه‌ ها یا جعبه‌های عطر و ادکلن به صورت گسترده مورد استفاده قرار می‌گیرد . زمانی که در نام یک عطر از این کلمه به صورت تنها استفاده شود ، یعنی این عطر نسبت به سری‌های پیشین خود رایحه ملایم‌تر و سبک‌تری دارد . اما در این میان ممکن است کلمه Eau را با ترکیبی از کلمات دیگر نیز مشاهده کنید که در این صورت معانی دیگری خواهد داشت . به عنوان مثال دو عبارت Eau de Toilette و Eau de Parfum که ممکن است آنها را بر روی شیشه‌ها یا جعبه‌های عطر مشاهده کرده باشید ، نشان دهنده میزان غلظت یک عطر هستند .

اصطلاح عطری Eau de Toilette

دارای 5 الی 15 درصد ترکیبات معطر است که رایحه ملایم و سبکی داشته و برای استفاده روزانه بسیار مناسب است . اما اصطلاح عطر Eau de Parfum برعکس آن است و دارای رایحه‌ای غلیظ‌ تر و قوی‌ تری بوده و ترکیبات معطر آن نیز بین 10 الی 20 درصد است . این درصد بالاتر ، ماندگاری عطر را بالا می‌برد و برای استفاده در مجالس مختلف ، گزینه بسیار خوبی خواهد بود .

اصطلاحات روی ادکلن: L’Eau ( تلفظ : لُ )

کلمه فرانسوی L’Eau نیز تقریبا معنای مشابه با کلمه Eau را دارد . در واقع کارکرد حرف L در زبان فرانسه مانند حرف تعریف The در زبان انگلیسی است . زمانی که کلمه Eau با پسوند L ترکیب شود به نوعی تاکید بر آن عطر اشاره دارد .

اصطلاحات روی عطر : Cologne ( تلفظ : کُلُن )

یکی از اصطلاحات مربوط به عطر انگلیسی، کلمه Cologne است که به نام یک شهر در کشور آلمان اشاره دارد و اولین عطر دنیا به صورت مدرن و صنعتی در آنجا تولید شده است . این کلمه به مرور زمان به عنوان مترادفی برای کلمه «عطر» مورد استفاده قرار گرفت . البته کلمه Cologne در آمریکا به معنای «عطر مردانه» است . بنابراین اگر این کلمه را به صورت تنها بر روی شیشه یک عطر مشاهده کردید ، بدانید که معنای آن «عطر» است و به رایحه خاصی اشاره ندارد . کلمه Cologne در برخی مواقع با کلمات و اصطلاحات عطر ترکیب می‌شود اما این کلمه به تنهایی به معنای «عطر» است .

اصطلاحات روی ادکلن : Eau de Cologne ( تلفظ : اُ دُ کلن )

عبارت Eau de Cologne یا به اختصار EDC به معنای عطری با غلظت کمتر در حدود 2 الی 4 درصد است که رایحه سبک و ملایمی دارد . این اصطلاح در واقع نشان دهنده غلظت کمتر روغن عطر  و سبک‌تر از Eau de Toilette است . درصد الکل استفاده شده در این نوع عطرها و ادکلن‌ها بسیار بالا است و ماندگاری آنها نیز معمولا 2 تا 4 ساعت خواهد بود .

اصطلاحات روی عطر : Elixir ( تلفظ فرانسوی : الیکسیغ )

کلمه Elixir نیز یکی از اصطلاحات تخصصی عطر بوده که در زبان فرانسوی و انگلیسی به معنای «اکسیر» است . این اصطلاح را معمولا زمانی بر روی شیشه و یا جعبه یک محصول می‌نویسند که عطر مورد نظر دارای غلظت بالایی باشد . این غلظت حتی از Eau de Parfum نیز بالاتر بوده و ماندگاری بسیار بالایی دارد. روغن عطر بکار گرفته شده در عطری که برچسب Elixir دارد ، بسیار بیشتر از مدل‌های پیشین آن است .

اصطلاحات روی عطر Intense (تلفظ فرانسوی : آنتُنس – تلفظ انگلیسی: اینتنس )

کلمه Intense نیز یکی دیگر از اصطلاحات خرید عطر و ادکلن است که در زبان فرانسوی و انگلیسی به معنای «شدید» است . از این اصطلاح نیز زمانی استفاده می‌شود که محصول مورد نظر نسبت به مدل‌های قبلی خود ، بوی غلیظ‌تر و شدیدتری دارد . بنابراین بدیهی است که عطر دارای برچسب Intense ماندگاری بالا و قدرت بیشتری در پخش بو داشته باشد .

اصطلاحات  عطری  : Fraiche ( تلفظ فرانسوی : فغِیش )

کلمه Fraiche نیز یکی دیگر از اصطلاحات عطر و ادکلن معروف در دنیا است که کلمه‌ای فرانسوی بوده و به معنای «تازه» است. عطرهایی که بر روی آنها کلمه نوشته شده باشد، عطرهایی با رایحه ملایم و خنک هستند و حس سرزندگی و طراوت را به شما منتقل می‌کنند .

اصطلاحات  عطری : Eau Fraiche (تلفظ فرانسوی : اُ فغِیش )

این عبارت فرانسوی از ترکیب دو کلمه Eau و Fraiche تشکیل شده است و به معنای «آب تازه» است . Eau Fraiche نیز یکی از رایج‌ترین اصطلاحات عطر است که غلظت روغن عطر آن از حالت Eau de Toilette کمتر است . این نوع عطرها اصولا شباهت زیادی به ادکلن دارند و درصد اسانس و عطر استفاده شده در آنها بین 1 الی 3 درصد است . بخش زیادی از ترکیب این نوع عطر را آب تشکیل می‌دهد و به همین دلیل ماندگاری بالایی نداشته و برای پوست‌های حساس بسیار مناسب است .

بنابراین به طور بسیار خلاصه ، مهمترین واژه های تخصصی نوشته شده بر روی جعبه و شیشه عطر و ادکلن های

اورجینال عبارتند از :

EAU : آب

EDP: Eau De Parfum : اجو پرفیوم یا ادوپرفیوم (مایع معطر)

EDT: Eau De Toilette : اجو تویلت یا ادوتویلت (مایع آرایشی)

EDC: Eau De Cologne : اجو کولون یا ادوکلن (مایع شهر کلن آلمان ): ادکلن

Pour Homme :  مردانه (پور هوم)

Pour Femme : زنانه (پور فم)

Noir : سیاه (نویر)

Nuit : شب (نوییت)

Elexir : عصاره یا اکسیر (الکسیر)(Elixir)

Intense : با شدت بیشتر (اینتنس)

floz : انس تقریباً معادل ۳۰ میلی لیتر

سخن پایانی

با یادگیری اصطلاحات عطر و ادکلن که رویال پرفیوم به آنها اشاره کرده است ، می‌توانید به راحتی اطلاعات کلیدی و مهم عطر یا ادکلن مورد نظر خود را از روی جعبه یا شیشه آن بدست آورید .

دانستن معنی نوشته های روی عطر ادکلن در هنگام خرید از فروشگاه رویال پرفیوم به شما کمک زیادی می کند تا به سادگی عطر دلخواه و مورد نظرتان را از میان عطر های دیگر انتخاب کنید .